Английский словарь американских идиом - look at the world through rose-colored glasses

or see with rose-colored glasses {v. phr.} To see everything as good and pleasant; not see anything hard or bad. * /When Jean graduated from high school, she looked at the world through rose-colored glasses./ * /If you see everything through rose-colored glasses, you will often be disappointed./